24 апреля 2024 года Министерство финансов Японии объявило о решении провести антидемпинговое расследование в отношении графитовых электродов, произведенных в материковом Китае, по заявкам отечественных производителей графитовых электродов — компаний SEC Carbon Co., Ltd., Tokai Carbon Co., Ltd. и Nippon Carbon Co., Ltd. Расследуемая продукция классифицируется под кодом японской таможенной номенклатуры 854511.

Это решение было принято на основании официального заявления японских производителей от 26 февраля 2024 года. Производители обвинили материковый Китай в демпинговых ценах на экспортируемые в Японию графитовые электроды, что может нанести значительный ущерб отечественной промышленности Японии.

(1) Период расследования по демпингу:Рассматриваемый демпинг имел место в период с 1 октября 2022 года по 30 сентября 2023 года.
(2) Срок расследования ущерба отрасли:Период, используемый для оценки влияния демпинговой практики на внутреннюю промышленность Японии, начинается с 1 января 2018 года и продолжается до 30 сентября 2023 года.

Демпинг относится к ситуации, когда экспортер продает товары на зарубежных рынках по цене ниже нормальной цены на своем внутреннем рынке. Эта разница в ценах может привести к недобросовестной конкуренции и ценовому давлению на рынке аналогичных товаров в стране-получателе, что наносит ущерб интересам местного производства.

Министерство финансов Японии сначала проведет необходимое расследование, чтобы подтвердить наличие демпинга. Это включает сравнение внутренних цен китайских производителей с их экспортными ценами в Японию. Если будет обнаружена значительная разница в ценах, будет проведен дальнейший анализ ее влияния на японский рынок.

В то же время Министерство финансов Японии оценит ситуацию на внутреннем рынке с 2018 года, чтобы проанализировать, понесла ли внутренняя промышленность существенный ущерб или существует угроза ущерба из-за этих демпинговых действий. Это включает изучение таких аспектов, как изменения рыночной доли, объемы продаж, рентабельность, объемы производства и занятость.

После завершения предварительного расследования, если предварительные доказательства подтверждают наличие демпинга, Министерство финансов Японии может принять временные меры. В соответствии с правилами Всемирной торговой организации это может включать введение временных антидемпинговых пошлин на подозреваемые в демпинге товары до окончательного завершения расследования.

После сбора и анализа всех соответствующих данных Министерство финансов Японии примет окончательное решение о введении антидемпинговых пошлин. Это решение будет основано на детальном экономическом анализе, чтобы обеспечить соответствие внутренним и международным торговым нормам и справедливости на рынке.

Пожалуйста, переведите следующий текст с китайского на русский: Исходный документ:Япония начала антидемпинговое расследование в отношении графитовых электродов из Китая.